תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"שלוש חיים, שלושה עולמות" מאת ג'ייסון ג'אנג
I האזן לרשרוש הרוח ♫
I הצער של מי הוא מנסה לעורר? ♫
I הכמיהה שלי גדלה כל כך באופן מיידי ♫
I שאני שוכח כמה זמן הלילה הוא ♫
I אני אוחזת בדמעות בכף ידי עד שהם מתחממים ל ♫
♫ אני רק מוכן להיות משוגע בשבילך במשך שלוש תקופות חיים. ♫
♫ פריחות נופלות נמצאות בכל מקום, ואני גם מריח את ניחוח הזיו ♫
♫ איתך, אני משוטט בעולם >
♫ אם אהבה שוממה מדי, אני אחלום איתך את החלום הזה >
I ולגאול את כל הדמעות שלך ♫
I לא משנה כמה רחוק יהיה המסע הזה או כמה זמן יהיו שלוש תקופות החיים האלה ♫
I אנו נהיה יד ביד עד הנצח ♫
♫ למרות הרוח האומללה, ערפל עצום, סערה מתגלגלת, או שלג שעלה על גדותיו ♫
♫ אני אלך איתך בכל צעד ושעל >
♫ אני אחזיק בידך, אל תיבהל, אל תדאג למחר ♫
I גם אם אנו עתידים לשוטט בעולם ♫
I גם אם ניסע לפינות הרחוקות ביותר של כדור הארץ
I לעולם אל תשחרר אחד את הידיים של זה ♫
I לעולם אל תשכח את האהבה ההדדית שלנו
I החיים אינם צריכים להיות מבריקים מדי ♫
♫ תהילות ריקות הופכות בסופו של דבר לכלום, הדברים שאתה התמיד בהם תשאיר עם הרוח ♫
I מדוע אהבה מלאה עליות ומורדות? ♫
♫ כמה סערות עלינו להתמודד לפני שלבנו יפסיק להתהפך? ♫
♫ בואו נעבור יחד עם העבר שלנו ♫
♫ אני אחכה איתך שהרוח תיפסק, ערפל להתבהר, גשם לסיום, ושלג יימס ♫
♫ לפני שנראה שוב את הירח היפה והמוחלט ♫
I אני עדיין אהיה לצידך ♫
[אהבה נצחית]
[פרק 21]
לאחר השרייה של שלושה עד חמישה ימים במעיין השמימי של לורד לינגבאו, פצעים תקינים יכולים להחלים.
אבל היית כאן כמה ימים, ועדיין אין שיפורים.
נראה כי להב הלהט הנשמה שמציעים לו אנשים גדולים במשך אלפי שנים במקדש השאמאן שלהם באמת אימתני.
מצאת את העוזרת האלוהית הכי נאמנה וכנה שתטפל בה.
לא היית בחצר אור הירח כבר שבעה או שמונה ימים.
ברור שאתה אוהב אותה מאוד, אבל אתה מעמיד פנים שלא אכפת לך.
זה גם סוג של עינויים.
הדוד השלישי,
שמעתי כשנלחמנו עם שבט המרפאים, לי יואן גם נמלט מארץ הקור הקיצוני.
מה התרשמותך מהנסיך הראשון לשעבר של שבט הכנפיים?
לי יואן?
פגשתי אותו לפני 70,000 שנה.
הוא מאוד עז וחסר רחמים, אבל קצת חסר לו אם הוא רוצה להיות המלך המכונף.
אבל שמעתי את המלך הנוכחי, לי ג'ינג, מתמכר גם להנאות חושניות.
שניהם לא כשירים.
זה נכון.
האב מונרך.
שני בניו של צ'ינג קנג לא מסתכמים בשום דבר.
יה הואה מרפא את הפצעים שלו כאן,
ובכל זאת אתה כאן מנסה להימנע מהאסיפה הדתית.
האב מונרך, זה לא נכון.
אני כאן כדי לבדוק את הפציעות של יה הואה כי הייתי מודאג.
אני חוזר עכשיו לאסיפה הדתית.
אחרי זה, זה יהיה המטוס High Clear.
הוד מעלתו סו ג'ין.
הוד מעלתו השנייה.
אני מלך המים של הים הצפוני.
איך יכולתי להתייחס שוב לאדם מורחק כעל כבוד שני?
בליבי, תמיד תהיה הדרגה השנייה.
זה לעולם לא ישתנה.
את בהריון שוב?
כן, מחלת הבוקר שלי הורגת אותי.
תראה, סו סו. שניכם ברי מזל.
וזה?
זה...
זהו המושיע של יה הואה בתחום התמותה.
היא בת תמותה בשם סו סו.
היא בהריון עם ילדה של יה הואה,
אז הוא מחזיק אותה כאן בארמון השמימי.
המושיע של יה הואה בתחום התמותה?
זה נכון. יה הואה נפצע קשה בתחום התמותה לאחר מאבקו באריה הזהב הלוהט,
והיא הצילה אותו.
מי ידע שיה הוא ימצא מאהב כל כך מזדמן?
כשהיית בארמון השמימי, גם לא היו לך הרבה יופי?
אגב, הוד מעלתו השנייה, אתה יודע איפה הוד מעלתו יורש העצר?
בדיוק שמעתי מלורד לינגבאו שהוא ספוג באביב העין השמימית מאז הבוקר.
נכון גם.
יה הואה נפצע קשה.
המקום הזה מתאים יותר להתאוששות.
סו סו, בוא נלך.
כבוד שני, ליידי שאו שין, ניפרד מאיתנו.
שאו שין,
למה אתה כל הזמן בוהה בתמותה ההיא?
הוד מעלתו סו ג'ין.
אתה רואה אותי רק, ולא הגברת האצילית הזו לידי?
הוד מעלתו סו ג'ין, אין לה שם תואר.
- אנחנו לא- - איך אתה מעז?!
אתה מהארמון השמימי.
אתה לא יודע שהיא הוד מעלתו האישה של נסיך הכתר?
הודעתך, אנו יודעים,
אבל הוד מעלתו פעם אחת ציווה עלינו להתייחס אליה לכללי הארמון השמימי.
אנא סלחו לנו, הוד מעלתו סו ג'ין!
הוד מעלתך,
אל תקשו עליהם.
אני ... באמת אין לי כותרת.
בסדר, אתה יכול לעמוד.
כן.
האם המלך השמימי ודרגתו הוא נסיך הכתר שם?
הוד מעלתו, הוד מעלתו יורש העצר נמצא כאן שעתיים.
Monarch השמימי בדיוק הגיע.
- האם הוד מעלתו רוצה שניידע אותם? - אין צורך.
- אבל- - אם המלך השמימי ונסיך הכתר מתרגזים, אני כאן.
אין צורך לפחד.
אני מהמטוס High Clear.
הגברת האצולה כאן הורתה לך להחזיר את המאוורר שהיא בדרך כלל משתמשת וללכת למטוס High Clear.
המאוורר שהיא בדרך כלל משתמשת בו?
זה מעריץ עם ציור של הרים ומים.
היא פשוט העבירה לך את זה.
חפש אותו והסר אותו למטוס High Clear מיד.
בסדר.
למרות שגרין היל אמר שבאי קיאן נמצא בהסתגרות,
אתה לא יכול לדחות את החתונה.
אני מבין.
לקיסר השועל יש רק בת אחת, באי קיאן.
היא גם ירשה את המשרה כמונרכיה במדבר המזרחי.
היא לא תהיה אישה חביבה וטובת מזג.
אם היא תגלה שלפתע יש לך ילד ותתקשה לך,
אתה חייב לדעת לעמוד בזה.
כן.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
סו סו.
- מלוכה שמימית. - מלוכה שמימית.
למה אתה כאן?
אני...
המלך השמימי, הקונסורט לה שו חשש שסו סו תרגיש משועממת בזמן שהוא עוכב בחצר אור הירח.
היא ביקשה ממני לצאת לטייל איתה.
האם אתה חושב שתמותה גרידא יכולה לבוא לאסיפה של לורד לינגבאו?
אם אין לך עסק, עזוב.
כן.
סו סו, אל תדאג.
עם יה הואה כאן, המלך השמימי לא יעשה לך כלום.
למה אתה כאן?
יה הואה, הבאתי לכאן את סו סו. אל תאשים אותה.
עדיף לך, קונסורט סו ג'ין, לא להפריע לנושא בארמון ווטונג הטהור.
אתה צודק.
אתה הוד מעלתך נסיך הכתר של שבט השמימי.
באשר לי, אני רק אחד מהעניינים הרבים בהרמון המלך השמימי.
הייתי אדם עסוק.
אל תתקשר איתה שוב בעתיד.
על סמך חוקי השבט השמימי, אתה לא אמור להיות כאן.
אני אחליף את בגדי ואלווה אותך בחזרה.
קח אותי לשם!
אנא! קח אותי!
לא רק מונארך השמימי והקיסר שם כיום, כל מי שיוקרתי מכל התחומים יהיה שם.
מכיוון שאין לך הזמנה, איך אוכל להכניס אותך?
אבל אני משרתת אלוהית.
אני פשוט אעקוב אחריך.
היום אני העוזרת האלוהית של כוכב מונארך סי מינג.
- לא הייתי מעז. אתה מעז.
שאו שין בהריון.
הבאתי אותה לכאן היום לבקש שתוציא צו כדי לאפשר לי לתת לה מעמד חוקי.
ויתרת על עתידך הבהיר בשבילה.
אני כבר מאוד מאוכזב,
ובכל זאת אפילו הבאת אותה לארמון השמימי בעצרתו של לורד לינגבאו.
האם אתה רוצה שאזכור את מעשיך הלא-פיליים בעברך?
לא שקלתי את זה לגמרי.
האב מונרך, בבקשה אל תכעס.
עזוב עכשיו.
אל תיצור הפרעה בעצרתו של שר לינגבאו.
זה רע. זו חיית אדון לינגבאו.
האב מונרך, היזהר!
הוד מעלתך הצעירה! הוד מעלתך הצעירה!
אופיו הדמוני של עוף החול הזה לא מוסר.
תפזרו עכשיו!
אל תגיד כלום.
קיסר.
מה קרה?
מדוע היא ירקה דם?
הוד מעלתה הצעירה התעקשה להצטרף איתי לאסיפה,
אבל מישהו הפיל את מעריץ קונלון של יוקינג מקונלון ווייד והפתיע את הר של לורד לינגבו.
כאשר אותה פיניקס איבדה את שפיותה, היא פצעה את הוד מעלתה הצעירה.
כן.
קיסר, מדוע לא לאפשר לי להציץ בה?
לעזוב!
כן.
אני נותן לסו סו לטפל במעריץ הקונלון מיוקינג.
היא לא יודעת שזה נשק קסום של קונלון ווייד.
חשבתי שבתור תמותה היא לא תדע להשתמש בזה גם אם הייתה משיגה את זה.
לא ציפיתי שאסון כזה יתרחש.
לא טיפלתי בזה טוב.
אני מוכן להיענש.
אתה יודע מי נפצע?
אני לא.
זו הייתה אחייניתו של באי קיאן, באי פנגג'יו, מגרין היל.
באי קיאן לא התחתן בשבט השמימי, אבל בן אנוש פצע את אחייניתה.
אם גרין היל מאשים אותנו, מה אעשה?
אני מוכן לנסוע לגרין היל כדי לחפש עונש.
מבקשים עונש? לעלות.
כן.
היית רשלני בחטא שלך, אבל מה עם חטא בן תמותה זה?
אני חף מפשע.
אנא היה חכם וחקור זאת, המלך השמימי.
אתה חף מפשע?
בעבר, לא ידעתי שהאוהד הזה היה אמיתי.
בחוקי השמיים, אין סעיף כזה להיות בורה.
לא הייתה לי הכוונה לפלוש במכוון.
משרתת אלוהית העבירה לי הודעה.
היא אמרה שהגבירה שלי רוצה שאעביר את המאוורר.
איזו משרתת אלוהית? אתה מכיר אותה?
המלך השמימי, אנא חקור בתבונה.
לא העברתי שום הודעה לנאי נאי. מישהו בטח יוצא למסגר אותי.
כמה יומרני!
האם אתה אומר בן אלמוות מנסה לפגוע בתמותה גרידא כאן ?!
אני לא היחיד שטען זאת. גם אתה שמעת את זה!
זה מספיק!
אנא סלח לסו סו על טענותיה המקוממות.
האב מונרך, העוזרת האלוהית הזו מחצר אור הירח רק קודמה מההר האלוהי בתחום התחתון.
היא לא מבינה את החוקים כאן.
זו גם הפעם הראשונה שהיא רואה אירוע ענק כזה.
היא פשוט ביצעה טעות ולא העזה לא להודות בכך.
האב מונרך, אינך צריך לכעוס על דבריו של עבד.
למרות שנאי נאי הוא בדרגה נמוכה, היא מאוד כנה.
איך היא לא יכלה להודות בטעותה ולמסגר אותה על אחרים?
- מלך מלכותי - - שתוק!
המלך השמימי, אנא הרשה לי לומר כמה מילים.
מה אתה מנסה לומר?
תאשים אותי שלקחתי יוזמה להביא את סו סו למטוס גבוה ברור.
אם אתה רוצה לערוך עונשים כלשהם, אני מוכן להיענש במקומה.
האם אתה מוכן לקחת את העונש שלה?
כן.
אני מוכן לקחת את העונש שלה.
אין צורך מבחוץ להתערב בעניינים של ארמון ווטונג טהור.
אם יש עונשים שיש לעמוד בהם, סו סו ייענש.
זה לא קשור אליך, קונסורט שמיימי.
המלך השמימי, בדיוק גיליתי שהבהמה ההיא יצרה אסון.
מכאן שמיהרתי לכאן.
תודה לכולם שהכנעתם את זה.
אני תוהה מדוע זה פתאום שיחרר טבע כה דמוני היום.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
משרת הוריד את המאוורר הזה והפתיע את הפניקס.
בדיוק גמרתי עליהם עונש.
אוהד קונלון מיוקינג?
המלך השמימי, אתה יודע מיהו הבעלים המקורי?
אני יודע.
המלך השמימי, אולי אינך יודע שלפני 70,000 שנה, החיה הזו כמעט פצעה את בן האלמוות הגבוה שלה.
- זה כמעט פצע את סי-יין האלמותי הגבוה? - זה נכון.
אם אני זוכר נכון, גם המלך המכונף היה שם.
הוא נפצע גם על ידי אותה בהמה.
מונארך מכונף, אתה עדיין זוכר את זה?
זה נכון.
אה יין ואני נלחמנו עם הפניקס הזה בעבר.
בהמשך היא השתמשה במאוורר הקונלון הזה כדי להכניע אותו.
לא ידעתי שסי יין ואתה, כנף מונרך, היו חברים.
זה היה מקרי לחלוטין. לא היינו חברים.
מכיוון שאתה מתמודד עם ענייני משפחה,
זה לא מתאים לי להיות כאן.
אני עוזב אותי.
המלך המכונף, אנא עשה כרצונך.
כל אחד,
אני עוזב אותי.
אולי זה בגלל שסי יין השתמש במאוורר הזה כדי להכניע את החיה,
לחיה הייתה הישנות מאופיה הדמוני ופצעה אחרים.
בלי קשר, עדיין היו אלה מארמון ווטונג טהור ששיבשו את האסיפה שלך, האח הבכור.
אח בכור, אני מבקש את סליחתך.
זו הייתה חיה בלבד שמתה.
המלך השמימי, למה אתה כל כך כועס?
לא רק שהר שלך נפטר, אלא שהבהמה הזו פצעה גם את התעלות הצעירה בגבעה הירוקה.
זו גם אשמתי.
ידעתי שהחיה הזו לא מאולפת,
ועדיין הבאתי את זה לתשעה שמים ויצרתי אסון כזה.
אם יש עונשים שיש לעמוד בהם, אני צריך להעניש קודם.
אדוני, דבריך רציניים מדי.
מכיוון שרב לינגבאו מנע מכם להיענש,
אתה חייב לזכור את זה בלב שלך.
סו ג'ין, קם.
כן.
שניכם, עזבו.
חכה.
אף על פי שרור לינגבאו התחנן לרחמיך, עדיין קשה לי לתת לך שני לצאת כל כך בקלילות.
החל מהיום, כל אחד בחצר אור הירח יוגבל.
ללא הסכמתי, אינך רשאי לעזוב את ארמון ווטונג טהור.
אני אשמור.
האח הצעיר, גם המורה שלנו כאן.
בוא נלך לברך אותו.
יה הואה,
מכיוון שהמורה שלך כאן, לכי לכבוד לו עכשיו.
כן.
ליווי אותם בחזרה.
- כן. - כן.
תודה על עזרתך, האח הבכור.
למרבה המזל, המלך המכונף לי ג'ינג מצא אותי.
אם לא, במזג רוחו של מונארך השמימי, הוא היה הורג את אותה גברת.
המלך המכונף לי ג'ינג?
לפני מספר ימים, מכיוון שההר שלו הצית בטעות את ארמון ג'ואהואה,
סו סו כמעט נפגע.
זו גם הסיבה שהוא היה מוכן להרחיב את עזרתו היום,
למרות שזה לא עניינו.
יה הואה, תחשוב על איך שהעדיף דודך השני בעבר,
אבל הוא הורד ונשלח לים הצפוני בגלל אישה.
הייתם עדים באופן אישי לכל זה.
בן תמותה הוא בסופו של דבר בן תמותה.
היא לא מתאימה להישאר כאן.
שלח אותה בהקדם האפשרי כדי שתוכל לשמר את חייה.
כולם, עזבו.
כן.
לכרוע על ברכיו.
מדוע ניסית להגן על התמותה ההיא?
אני לא מאמין שעונש מוות מתאים למה שקרה היום.
מכיוון שלא הכרחי גזר דין מוות,
ואנחנו רק צריכים שהיא תסבול, עדיף לא להעניש אותה.
סו ג'ין, תפסיק להשוויץ בפניך את האינטליגנציה שלך.
לא הייתי מעז לעשות את זה.
אני גם חושש שאישה תפריע לרמת מעלתו יורש העצר.
מכאן, אני מוכן לעזור לך להיפטר באופן חוקי מאותו בן תמותה, סו סו.
סו ג'ין,
כשרצית לראשונה לחלוק את הנטל שלי ולהיכנס לארמון כקבוצה,
עזרת לי לזכות בתמיכת האנשים,
ואני העברתי לך משאלה.
עכשיו, אתם תעזרו לי להיפטר מהאישה הזו.
מה בקשתך עכשיו?
בקשתי עדיין זהה.
אותה בקשה?
תגיד לי. מדוע אתה כל כך מתמיד?
יש לי רק בקשה אחת.
אם אני מסוגל לתת לאותו בן תמותה למות,
הוד מלכותך יהפוך אותי לקבוצה צדדית של יורש העצר.
אתה רוצה להיכנס לארמון ווטונג טהור?
בחיי יש לי רק את המשאלה הזו.
תגיד לי.
כשרצית לראשונה להיות איש קהל שמימי, האם היה זה לסלול את הדרך לכך?
זה נכון.
מעולה.
יה הואה צריך שיהיה מישהו כמוך לצידו.
אתה יודע מה אתה רוצה ומה עליך לעשות כדי להשיג את מה שאתה רוצה.
בסדר, אני מסכים.
זה לא עניין גדול לתגמל את נכדי בכמה קבוצות.
אחרי הכל, לא התנשאתי עליך,
כך שאין צורך להחזיק אותך בארמון כדי לבזבז את נעוריך.
המלך השמימי, הסכמת?
זה נכון.
הסכמתי.
תודה לך, מלך מלכותי.
אבל...
אתה חייב לזכור מה הבטחת לי.
המלך השמימי, אל תדאג.
אני אחשוב על דרך כזו שאפילו הוד מעלתו יורש העצר לא יוכל להגן עליה.
יכול להיות שהחיה טעתה את מיס סו גם לאה יין?
אדיר מונארך, העלמה סו סו הוגנה על ידי לורד לינגבאו
והוחזר לארמון ווטונג טהור והוחסן בחצר אור הירח.
מרותק?
ברור שמישהו בארמון רוצה להרוג אותה.
כתמותה, היא לא תוכל להגן על עצמה בתשעה שמים.
אדיר מונרך, אתה דואג יותר מדי.
היא כבר בהיריון עם הוד מעלתו הילד של נסיך הכתר.
היא לא תהיה בסכנה בארמון השמימי.
קשה לומר.
אדיר מונרך, אתה לא מודאג יתר על המידה מאותו תמותה?
מאז שהיית בהריון ניסיתי להכיל אותך כמה שיותר.
מדוע אתה הופך בלתי סביר יותר ויותר?
אדיר מונרך, אני עושה את הכל בשבילך.
בשבילי?
האם אתה חושב שהחיבה שלי כלפיך כוזבת?
אני לא רוצה לדבר איתך על זה.
אדיר המלך!
אל תדאג, אני לא אלך לווטור טהור לחפש את הגברת ההיא.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
- קיסר ... - שתק.
קיסר, אתה מציל אותי?
אם תציל אותי שוב,
אז איך אוכל להחזיר ... להחזיר את החוב הזה?
שתק.
קיסר ...
גבירתי, זו אשמתי לסמוך על אחרים ולהשפיע עליך.
בבקשה תעניש אותי.
אין לי שום סמכות או כוח כאן.
אין לי אפילו זכויות לדבר.
למעשה, אני זה שמשליך אותך.
הייתי טיפש.
נאי נאי, אתה יודע מה הקשר בין יה הואה לקונסורט השמימי סו ג'ין?
שמעתי רק שקונסורט סו ג'ין גודל על ידי הוד מעלתו אמו של יורש העצר.
היא הייתה מעלתו מלווה ילדותו של נסיך הכתר.
אני רואה.
סו סו.
במקור רציתי להחזיר את החוב שלי אבל גררתי את הקיסר לזה.
הוא הרוקן את כוחו האלוהי לטפל בפגיעתי.
אם אמשיך להישאר, אני אבייש לחלוטין את גרין היל.
אני נידון. אני נידון.
אני כבר לא יכול ללכת.
פנג'י, אל תתעלף.
- סו סו. - יה הואה.
מצטער.
מאז שהייתי בהריון מצב רוחי לא היה יציב.
זו לא אשמתך.
זה פשוט שיש יותר מדי כללים בארמון השמימי.
זה לא כל כך חסר דאגות בהשוואה להר ג'ונג'י.
- מה קרה אתמול- - מה שקרה אתמול אינו באשמתך.
חשבתי.
אני חושב שמונארך השמימי מוטה כלפיי כי התחתנת איתי בחשאי בתחום התמותה.
יה הואה, אני רוצה לחיות את ימי כאן איתך ממש כמו כשהיינו בהר ג'ונג'י, בסדר?
האם אתה עדיין בא לבקר אותי הלילה?
אני לא אעשה זאת.
אני מבין.
אתה נסיך הכתר של שבט השמימי.
עליכם להיות חרוצים בתפקידיכם הרשמיים.
אם אני לא מרפה ממך, הם יגידו שאני Femme Fatale.
ככה זה מבוצע באופרות.
אין אופרות תמותה כאלה בארמון השמימי.
אני עוזב קודם.
קיסר.
לכו ואמרו ל"מלך השמיים "שהקיסרית הצעירה של גרין היל בסדר עכשיו.
טוב שהיא בסדר.
האם הוד מעלתה הצעירה חזרה לגרין היל?
אני עוזב אותי.
אדיר המלך.
האם מצאת את לי יואן?
כן עשיתי.
אבל הוא נמצא במדבר הצפון.
- מדבר הצפון? - כן.
לי יואן ערק לכיוון השממה הצפונית,
מונרך מכונף.
למונרך השמימי יש עניין דחוף והוא הזמין אותך להיכל הגדול לדון בו.
כן. אני מבין.
- לאן אתה הולך? לאולם הגדול לדון במשהו דחוף עם המלך השמימי.
אני לא מאמין לך. מדוע הוא יחפש אותך לדון בעניין דחוף?
אתה אפילו לא מהארמון השמימי.
מדוע הוא ידון איתך במשהו חשוב?
ברור שאתה הולך לחפש את התמותה ההיא.
אתה מנצל את העובדה שאני מוגבל כאן, אז אני לא יכול לשלוט בך.
מספיק!
אני אגיד לך למה המלך השמימי מחפש אותי.
זה בגלל שגנבת את חותם המפקד.
נתת אותו ליאן ז'י, ויאן ז'י חילץ את לי יואן.
הם ערקו לכיוון השממה הצפונית,
פגם?
אם המלך השמימי תוקח את האשמה עלינו ורוצה להעניש אותך,
אני לא אוכל להציל אותך.
כדאי שתישאר כאן.
זה באמת מרגיש נהדר להיות חיבוק על ידי הקיסר.
אבל לשקר למושיע חייך זה לא רעיון טוב, נכון?
קיסר?
בוא הנה.
המלך השמימי זועם?
זה נכון. מונרך מכונף ודרגתו יורש העצר הוזעקו.
נאמר במגילה כי אריה הזהב הלוהט הופיע במחנה המורדים בצפון השממה.
אריה הזהב הלוהט?
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"קר" מאת אסקה יאנג & amp; יהלום ג'אנג
I הטמפרטורה יורדת בהדרגה עם נפילת הלילה ♫
I פרחים נופלים הופכים לכפור ♫
♫ מרחוק, אתה מביט החוצה למרחק וממצה את שעות הדמדומים ♫
I בלי לקחת בחשבון את הקושי לשכוח זה את זה
I פריחת האפרסק העדינה קרה ♫
♫ איך היית יכול לשחרר כל כך הרבה לבבות לא בטוחים במהלך החיים הקודמים ♫
I ועדיין לא מראים שום כאב, שום כמיהה ושום סימנים לכך שנאלצת? ♫
♫ כולם רק אשליות ♫
I במהלך הלילה הקר, הכמיהה שלי אליך רצה כנהר ♫
♫ והופכים לאדמת אביב כדי להזין אותי ♫
I השנים החולפות ממלאות את שרוול אהובי ♫
♫ חתיכות של פרחים וצמחים זורמים למים ♫
♫ הרצון הקר של שמלות שמלות בצבעים פרחים נוצצים >
♫ ונפל לתחום המוות כדי לפגוע ברגשותי ♫
קל להתגבר על אסונות, אבל קשה להתגבר על משפטי אהבה
♫ לבי המתמעט עדיין טומן בחובו שנאה מחיי הקודמים
♫ שלושת החיים הקרים ושלושת העולמות הם פתאומיים לא פחות כחלום ♫
♫ הרוח מייבשת את דמעותיי בשנים המיידיות האלה
I אם איננו יכולים עוד לזהות את הזיכרונות שלנו
♫ ואז לאפשר לאהבתנו לנוח עמוק בתוך האבק ♫
♫ מתי הקור של עשרה מיילים של אפרסק יפרח לפרוח שוב? ♫
♫ אני רואה שוב משב רוח מתחת לעץ ♫
♫ פרחים נופלים הם של אהבה, מים זורמים הם של חוסר לב. ♫
♫ אל תאפשר לטיעוני העבר, האהבה והשנאה שלנו לצנן את תמימות הפרח ♫
I התקווה שלי בחיים האלה היא להיות איתך ♫